useInDatacenter was used to determine whether the mesh gateway mode of
the upstream should be returned in the discovery chain target. This
commit makes it so that the mesh gateway mode is returned every time,
and it is up to the caller to decide whether mesh gateways should be
watched or used.