Update submodules to latest following 1.16.0 Align all our internal use of submodules on the latest versions. Manual backport of 235d9c5ca5bccdad2e853f0ac052e25efdef1ca5.