```release-note:bug
ui: Ensure a login buttons appear for some error states, plus text amends
```