fix 'consul connect envoy' to try to use previously-configured grpc port on running agent before defaulting to 8502 Fixes #5011