* Adds conditional in route to not make discovery-chain request if service kind is equal to `connect-proxy` or `mesh-gateway`
* Adds conditional in template to not show Routing tab if `chain` returns as null
* Creates a new acceptance test to test the Routing tab not being displayed for a service proxy
* Adds `tabs` to the services/show page object
