Add license-checker action that fails when any backported file contains BUSL header (#18485)
* Add license-checker action that fails when any backported file contains BUSL header
* Quote echoed variable to retain line breaks
* Add ticket to reference for more details
Co-authored-by: Nathan Coleman <nathan.coleman@hashicorp.com>