This commit updates mesh gateway watches for cross-partitions
communication.
* Mesh gateways are keyed by partition and datacenter.
* Mesh gateways will now watch gateways in partitions that export
services to their partition.
* Mesh gateways in non-default partitions will not have cross-datacenter
watches. They are not involved in traditional WAN federation.
freddygv