* Update existing docs from Consul API Gateway -> API Gateway for Kubernetes
* Update page header to reflect page title change
* Update nav title to match new page title
docs(capigw): add manual ReferencePolicy -> ReferenceGrant migration steps, comment out kube-storage-version-migrator workflow in case we choose to publish it later