This has the biggest impact on enterprise test cases that use namespaced
registrations, which prior to this change sometimes failed the initial
registration because the namespace was not yet created.
The DNS resolution will be handled by Envoy and defaults to LOGICAL_DNS. This discovery type can be overridden on a per-gateway basis with the envoy_dns_discovery_type Gateway Option.
If a service contains an instance with a hostname as an address we set the Envoy cluster to use DNS as the discovery type rather than EDS. Since both mesh gateways and terminating gateways route to clusters using SNI, whenever there is a mix of hostnames and IP addresses associated with a service we use the hostname + CDS rather than the IPs + EDS.
Note that we detect hostnames by attempting to parse the service instance's address as an IP. If it is not a valid IP we assume it is a hostname.
