This field was added back into the helm chart, but it was not added
back to the documentation. This adds it, then additionally fixes a
few typos in the same file.
* website: initial Kubernetes section with Helm information
* website: extraConfig for clients
* website: add more helm fields
* website: document extraVolumes
* website: document Consul DNS
* website: fix typos and show example of downward API