This commit refactors the state store usage code to track unique service
name changes on transaction commit. This means we only need to lookup
usage entries when reading the information, as opposed to iterating over
a large number of service indices.
- Take into account a service instance's name being changed
- Do not iterate through entire list of service instances, we only care
about whether there is 0, 1, or more than 1.
We add a WriteTxn interface for use in updating the usage memdb table,
with the forward-looking prospect of incrementally converting other
functions to accept interfaces.
As well, we use the ReadTxn in new usage code, and as a side effect
convert a couple of existing functions to use that interface as well.
