This is the OSS portion of enterprise PR 2157.
It builds on the local blocking query work in #13438 to implement the
proxycfg.IntentionUpstreams interface using server-local data.
Also moves the ACL filtering logic from agent/consul into the acl/filter
package so that it can be reused here.
