This PR adds cluster members to the metrics API. The number of members per
segment are reported as well as the total number of members.
Tested by running a multi-node cluster locally and ensuring the numbers were
correct. Also added unit test coverage to add the new expected gauges to
existing test cases.
