- fix instructions for CoreDNS (it updated)
- fix instructions for new component names
- recommend installing with the name 'consul'
- add disclaimer that catalog sync is not always required
- clean up example values.yaml files
* website: initial Kubernetes section with Helm information
* website: extraConfig for clients
* website: add more helm fields
* website: document extraVolumes
* website: document Consul DNS
* website: fix typos and show example of downward API