As part of removing the legacy ACL system ACL upgrading and the flag for
legacy ACLs is removed from Clients.
This commit also removes the 'acls' serf tag from client nodes. The tag is only ever read
from server nodes.
This commit also introduces a constant for the acl serf tag, to make it easier to track where
it is used.