Add diagrams for rpc routing and acl entity relationship contributing: create directory structure for new docs WIP diagram for catalog entities Add overview diagram Co-Authored-By: Kelly Devlin <kdevlin@hashicorp.com>
