This is the OSS portion of enterprise PRs 1904, 1905, 1906, 1907, 1949,
and 1971.
It replaces the proxycfg manager's direct dependency on the agent cache
with interfaces that will be implemented differently when serving xDS
sessions from a Consul server.
Dan Upton