--testonly doesn't do anything anymore so switch to --filename instead
Co-authored-by: Dan Upton <daniel@floppy.co>