Add the list of common Connect CA configuration options to the
provider-specific CA docs.
Previously these options were only documented under the agent
configuration options. This change makes it so that all supported CA
provider configuration options are available from a single location.
Co-authored-by: Daniel Nephin <dnephin@hashicorp.com>