* TProxy integration test
* Fix GHA compatibility integration test command
Previously, when test splitting allocated multiple test directories to a
runner, the workflow ran `go tests "./test/dir1 ./test/dir2"` which
results in a directory not found error. This fixes that.