Replace call to /agent/self with /status/leader to verify agent reachability before initializing a watch. This endpoint is not guarded by ACLs, and as such can be queried by any API client regardless of their permissions. Fixes #9353