Fix multiple issues related to proxycfg health queries.
1. The datacenter was not being provided to a proxycfg query, which resulted in
bypassing agentless query optimizations and using the normal API instead.
2. The health rpc endpoint would return a zero index when insufficient ACLs were
detected. This would result in the agent cache performing an infinite loop of
queries in rapid succession without backoff.
Derek Menteer