connect: adds support for Envoy [access logging](https://developer.hashicorp.com/consul/docs/connect/observability/access-logs). Access logging can be enabled using the [`proxy-defaults`](https://developer.hashicorp.com/consul/docs/connect/config-entries/proxy-defaults#accesslogs) config entry.