Summary:
Fixes https://github.com/facebook/rocksdb/issues/10257 (also see [here](https://github.com/facebook/rocksdb/pull/10355#issuecomment-1684308556)) by releasing compaction files earlier when writing to manifest in LogAndApply(). This is done by passing in a [callback](ba59751430/db/version_set.h (L1199)) to LogAndApply(). The new Version is created in the same critical section where compaction files are released. When compaction picker is picking compaction based on the new version, these compaction files will already be released.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/11764
Test Plan:
* Existing unit tests
* A repro unit test to validate that compaction files are released: `./db_compaction_test --gtest_filter=DBCompactionTest.ReleaseCompactionDuringManifestWrite`
* `python3 ./tools/db_crashtest.py --simple whitebox` with some assertions to check compaction files are released
Reviewed By: ajkr
Differential Revision: D48742152
Pulled By: cbi42
fbshipit-source-id: 7560fd0e723a63fe692234015d2b96850f8b5d77
cc254efea6