When adding tags to a native cc_library rule that is created through a macro we
were not properly considering the case where the tags came from a different
file and therefore were frozen. This caused an error.
RELNOTES:none
PiperOrigin-RevId: 283039855
Change-Id: Id4cb45675a08ca65196f4f7771abdd5bb0705b79