* Create a helper rule for selecting a file from outputs of another rule or a filegroup by subpath * Add tests * Address code review comments * + formatting Co-authored-by: c-parsons <cparsons@google.com>