When two srcs have the same nested folder, we need to correct the permissions like bazel's sandbox would. Fixes #133