chore: green up CI (#767)

.circleci/BUILD.bazel

@@ -4,6 +4,12 @@ CIRCLECI_ORG = "aspect-build"
 
 CIRCLECI_USER_CONFIG_FILE = "//.circleci:user-config.yml"
 
+not_windows = select({
+    # There isn't a published rosetta binary for windows as of Feb 2024
+    "@platforms//os:windows": ["@platforms//:incompatible"],
+    "//conditions:default": [],
+})
+
 alias(
     name = "rosetta",
     actual = select({
@@ -12,6 +18,7 @@ alias(
         "@bazel_tools//src/conditions:linux_aarch64": "@rosetta_linux_aarch64//file:rosetta",
         "@bazel_tools//src/conditions:linux_x86_64": "@rosetta_linux_x86_64//file:rosetta",
     }),
+    target_compatible_with = not_windows,
 )
 
 alias(
@@ -22,6 +29,7 @@ alias(
         "@bazel_tools//src/conditions:linux_aarch64": "@circleci_config_merge_linux_aarch64//:circleci-config-merge",
         "@bazel_tools//src/conditions:linux_x86_64": "@circleci_config_merge_linux_x86_64//:circleci-config-merge",
     }),
+    target_compatible_with = not_windows,
 )
 
 genrule(
@@ -29,6 +37,7 @@ genrule(
     srcs = ["//.aspect/workflows:config.yaml"],
     outs = [":aspect-workflows-config.yml"],
     cmd = "CIRCLE_PROJECT_USERNAME={0} $(execpath :rosetta) steps --configuration .aspect/workflows/config.yaml --host circleci > $@".format(CIRCLECI_ORG),
+    target_compatible_with = not_windows,
     tools = [":rosetta"],
 )
 
@@ -40,6 +49,7 @@ genrule(
     ],
     outs = [":_config.yml"],
     cmd = "echo -e '# GENERATED FILE - DO NOT EDIT!\\n# Update with: bazel run //.circleci:write_merged_config' > $@ && $(execpath :circleci-config-merge) merge $(execpath :aspect-workflows-config.yml) $(execpath {0}) >> $@".format(CIRCLECI_USER_CONFIG_FILE),
+    target_compatible_with = not_windows,
     tools = [":circleci-config-merge"],
 )
 
@@ -47,4 +57,5 @@ write_source_file(
     name = "write_merged_config",
     in_file = ":_config.yml",
     out_file = "config.yml",
+    target_compatible_with = not_windows,
 )